No exact translation found for توقعات النقدية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic توقعات النقدية

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Consideriamo le prospettive di crescita mondiale del Fondo Monetario Internazionale.
    ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النموالعالمي.
  • Salvo un eventuale disfacimento caotico dell’eurozona, chesembra comunque poco probabile, la previsione del Fondo Monetario Internazionale che indica una percentuale di crescita annuale delcommercio mondiale pari al 4% nel 2012, sembraragionevole.
    وإذا لم يحدث تفكك غير منضبط لمنطقة اليورو، وهو ما يبدو غيرمرجح، فإن توقعات صندوق النقد الدولي الأساسية بنمو التجارة العالميةبنسبة 4% سنوياً لعام 2012 تبدو معقولة.
  • Anche le previsioni del Fondo monetario internazionale diun miglioramento modesto nel 2013 si basano sulla capacità delgoverno di dare vita a una gran quantità di riforme economiche installo.
    وحتى توقعات صندوق النقد الدولي بتحسن متواضع في عام 2013كانت متوقفة على قدرة الحكومة على بث الحياة في سلسلة من الإصلاحاتالاقتصادية المتوقفة.
  • Nell’aprile del 2010, il rapporto World Economic Outlookstilato dal Fondo Monetario Internazionale aveva prospettato unacrescita annuale del PIL della Germania e dei Paesi Bassi pariall’1,8% nel 2013.
    في شهر إبريل/نيسان 2010، توقع صندوق النقد الدولي في نشرةتوقعات الاقتصاد العالمي نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي الألمانيوالهولندي بنسبة 1,8% في عام 2013.
  • Alla fine di giugno, il FMI ha previsto una crescitamodesta, ed al momento della conclusione dell’accordo di“salvataggio” nel maggio 2011, si prevedeva che nel 2013 il PILsarebbe aumentato del 1.25%.
    ففي شهر يونيو/حزيران الماضي، توقع صندوق النقد الدولي نمواًمتواضعا، وفي وقت إبرام اتفاق "الإنقاذ" في مايو/أيار 2011 كان منالمتوقع أن يسجل الناتج المحلي الإجمالي في عام 2013 نمواً بنسبة1,25%.
  • Queste economie restano vulnerabili al sentimento deimercati finanziari e alla fuga improvvisa di capitali, com'èavvenuto di recente, quando gli investitori hanno anticipatol'inasprimento della politica monetaria negli Stati Uniti.
    ولكن الاقتصادات المتلقية لهذا التدفقات تكون عُرضة لمشاعرالأسواق المالية المتقلبة وهروب رأس المال المفاجئ ــ كما حدث مؤخراًعندما توقع المستثمرون تشديد السياسة النقدية في الولاياتالمتحدة.
  • Anche se le prospettive dell’ FMI e di altri enti sono statein modo persistente ottimiste, ogni contraccolpo è statoconsiderato come una deviazione temporanea associata ad una causaspecifica: il salvataggio della Grecia, il tragico tsunami in Giappone, gli apici di volatilità a seguito del declassamento deldebito statunitense da parte della Standard & Poor, e cosìvia.
    ورغم أن توقعات صندوق النقد الدولي وغيره كانت متفائلةباستمرار، فإن كل نكسة كانت تُعامَل وكأنها انحراف مؤقت مرتبط بسببفريد أدى إليه: عملية الإنقاذ اليونانية، والتسونامي المأساوي فياليابان، وارتفاع مستوى التقلبات في أعقاب خفض ستاندرد آند بورزلتصنيف ديون الولايات المتحدة، وما إلى ذلك.